文言文翻译《晏子使楚》译文_201《晏子使楚》译文 选自《晏子春 晏 子 使 楚 秋》 文 本 译 文 原 文 文 本 晏子即将出使(到)楚国。楚王听到 这一条音讯，对身边的侍臣说:“(晏晏子将使楚。楚王闻 婴是)齐国善于辞令的人，现在之，谓左右曰:“齐之 (他)正要来，我想要侮辱他，用什习辞者也，今方来，吾 么方法呢,”侍臣答复说:“当他来欲辱之，何故也,”左 的时分，请让咱们绑着一个人从大王右对曰:“为其来也， 面前走过。大王(就)问:‘(他)臣请缚一人，过王而 是干什么的,’(我就)答复说:行。王曰，何为者也, ‘(他)是齐国人。’大王(...

  《晏子使楚》译文 选自《晏子春 晏 子 使 楚 秋》 文 本 译 文 原 文 文 本 晏子即将出使(到)楚国。楚王听到 这一条音讯，对身边的侍臣说:“(晏晏子将使楚。楚王闻 婴是)齐国善于辞令的人，现在之，谓左右曰:“齐之 (他)正要来，我想要侮辱他，用什习辞者也，今方来，吾 么方法呢,”侍臣答复说:“当他来欲辱之，何故也,”左 的时分，请让咱们绑着一个人从大王右对曰:“为其来也， 面前走过。大王(就)问:‘(他)臣请缚一人，过王而 是干什么的,’(我就)答复说:行。王曰，何为者也, ‘(他)是齐国人。’大王(再)对曰，齐人也。王曰， 问:‘犯了什么罪,’(我)答复何坐,曰，坐盗。” 说:‘(他)犯了偷窃罪。’” 晏子来到了(楚国)，楚王请晏子喝晏子至，楚王赐晏子酒，喝酒喝得正快乐的时分，公役两酒，酒酣，吏二缚一人名绑着一个人到楚王面前来。楚王问诣王。王曰:“缚者曷道:“绑着的人是干什么的,’(公为者也,”对曰:“齐差)答复说:“(他)是齐国人，监犯也，坐盗。”王视晏了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:子曰:“齐人固善盗“齐国人本来就善于偷东西的吗,”乎,”晏子避席对曰:晏子离开了座位答复道:“我传闻这“婴闻之，橘生淮南则样一件事:橘树生长在淮河以南的地为橘，生于淮北则为 方便是橘树，生长在淮河以北的当地枳，叶徒类似，其实味便是权树，仅仅叶相像算了，果实的不同。所以然者何,水滋味却不同。为何会这样呢,(是土异也。今民生善于齐由于)水土条件不相同啊。现在这个不盗，入楚则盗，得无人生长在齐国不偷东西，一到了楚国楚之水土使民善盗就偷起来了，难道楚国的水土使他喜耶,”王笑曰:“圣人欢偷东西吗,”楚王笑着说:“圣人非所与熙也，寡人反取是不能同他恶作剧的，我反而自找倒病焉。” 霉了。” 《晏子使楚》 2002/11/11

  本文档为【文言文翻译《晏子使楚》译文_201】，请运用软件OFFICE或WPS软件翻开。著作中的文字与图均能够修正和修正， 图片更改请在著作中右键图片并替换，文字修正请直接点击文字进行修正，也能够新增和删去文档中的内容。

  [版权声明] 本站一切材料为用户共享发生，若发现您的权力被损害，请联络客服邮件，咱们赶快处理。

  本著作所展现的图片、画像、字体、音乐的版权或许需版权方额定授权，请慎重运用。