晏子使楚原文及注释译文翻译《晏子使楚》原文及注释、译文（翻译）《晏子使楚》原文及注释、译文（翻译）《晏子使楚》原文及译文晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不妥从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何故...

  《晏子使楚》原文及注释、译文（翻译）《晏子使楚》原文及注释、译文（翻译）《晏子使楚》原文及译文晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不妥从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何故也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒类似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”注释第2页第3页主人、国君。不肖：不才。谓左右曰谓……曰：对……说吏二缚一人诣王缚：绑缚诣：到（指到长辈那里去）习辞者习：娴熟辞：言辞今方来方：即将婴闻之，之：代词：这样的事何坐坐：违法6、坐盗盗：盗窃通假字：1缚者曷为者也曷通何，什么2、人非所与熙也熙通嬉，恶作剧“淮南”是指：淮河以南，喻体便是“齐国”古今异义词1、叶徒类似，其实味不同其实：古义：它的果实今义：实际上2、谓左右曰，左右，古义：近侍今义：左右表方位3、反取病焉，病，古义；辱今义；疾病译文:晏子被差遣到楚国。楚人知道晏子身材矮小，在大门的周围开一个小洞请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗洞进去，今日我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。”迎候来宾的人带晏子改从大门进去。第4页晏子参见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做青鸟使。”晏子严厉地回答说：“齐国的国都临淄有七千五百户人家，人们一同翻开袖子，天就昏暗下来；一同挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人膀子靠着膀子，脚尖碰脚后跟，怎样能说没有人才呢？”楚王说：“已然这样，那么为何会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国差遣青鸟使，要根据不同的目标，贤达的人被差遣出使到贤达的国王那里去，不肖的人被差遣出使到不肖的国王那里去。我晏婴是最不肖的人，所以只好出使到楚国来了。”晏子即将出使楚国。楚王听到这音讯，便对侍臣说；“晏婴，是齐国的长于辞令的人，即将来，我想凌辱他，用什么方法呢？”侍臣回答说：“在他来到的时分，请答应咱们绑缚一个人，从大王面前走过。大王就问：‘这人是干什么的？’咱们就回答说：‘是齐国人。’大王又问：‘犯了什么罪？’咱们就回答说：‘犯了盗窃的罪。’”晏子到了，楚王恩赐晏子喝酒。当酒喝得正快乐的时分，两个官吏绑着一个人从楚王面前走过。楚王说：“绑着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了盗窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人都长于盗窃吗？”晏子脱离座位，回答说：“我传闻这样的事，橘子长在淮河以南结出的果实便是橘，长在淮河以北便是酸枳，（橘和枳）它们仅仅叶子的形状类似，果实滋味却彻底不同。这是什么原因呢？第5页是水土不同。现在百姓生活在齐国不盗窃，来到楚国就盗窃，莫非楚国的水土会使公民善盗吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他恶作剧的，我反而是自讨没趣了。”人物形象晏子：机敏善辩，镇定镇定，从容不迫,以眼还眼，将计就计，以其人之道还治其人之身,长于交际，保护自己国家的庄严，聪明机敏。不辱使命。楚王：自作聪明，狗仗人势，傲慢无礼，想凌辱齐国，大度，知错能改。高傲自大。第6页

  本文档为【晏子使楚原文及注释译文翻译】，请运用软件OFFICE或WPS软件翻开。著作中的文字与图均能够修正和修正， 图片更改请在著作中右键图片并替换，文字修正请直接点击文字进行修正，也能够新增和删去文档中的内容。

  [版权声明] 本站一切材料为用户共享发生，若发现您的权力被损害，请联络客服邮件，咱们赶快处理。

  本著作所展现的图片、画像、字体、音乐的版权或许需版权方额定授权，请慎重运用。

  网站供给的党政主题相关联的内容(国旗、国徽、党徽..)意图是合作国家方针宣扬，仅限个人学习共享运用，制止用于任何广告和商用意图。

  江苏省姑苏姑苏星海中学2023年高二物理第二学期期末经典模仿试题含解析

  商品房预售合同事例：上诉人李江鹏与被上诉人河南金犁置业有限公司商品房预售合同案

  商品房预售合同事例：上诉人李江鹏与被上诉人河南金犁置业有限公司商品房预售合同案

  121122_CAS_LC550EUN-SFM1_

  [专题]最给力北京中考数学答题卡模板A4版便利打印易修正

  最新国家敞开大学电大《物业管理财税根底》多项选择题题库及答案(试卷精品

  [专题]最给力北京中考数学答题卡模板A4版便利打印易修正

  最新国家敞开大学电大《物业管理财税根底》多项选择题题库及答案(试卷精品

  【高中化学】溶液混合或稀释时pH的改变规则课件 2022-2023学年上学期高二化学人教版（2019）选择性必修1

  六年级英语上册 Lesson 4《What kind of books will you buy》2 科普版