言语学研讨以为，书面语是在白话的基础上发生和发展起来的，二者相互影响又互相促进，联系十分亲近。白话是在先秦白话的基础上构成的，但跟着时刻的推移，白话与后世的白话逐步拉开了间隔。接下来小编为你带来《晏子使楚》原文及译文赏析，期望对你有协助。

  晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不妥从此门入。”傧者更道，从大门入。

  见楚国大王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”

  晏子将使楚。楚国大王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何故也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

  晏子至，楚国大王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒类似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

  使：出使，被差遣前往别国。后边的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即差遣。

  闾：音驴，古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。三百闾，表明人口众多。

  晏子被差遣到楚国。楚人知道晏子身材矮小，在大门的`周围开一个小洞请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗洞进去，今日我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。”迎候来宾的人带晏子改从大门进去。

  晏子参见楚国大王。楚国大王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做青鸟使。”晏子严厉地回答说：“齐国的国都临淄有七千五百户人家，人们一同打开袖子，天就昏暗下来；一同挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人膀子靠着膀子，脚尖碰脚后跟，怎样能说没有人才呢？”楚国大王说：“已然这样，那么为何会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国差遣青鸟使，要根据不同的目标，贤达的人被差遣出使到贤达的国王那里去，不肖的人被差遣出使到不肖的国王那里去。我晏婴是最不肖的人，所以只好出使到楚国来了。”

  晏子即将出使楚国。楚国大王听到这音讯，便对侍臣说；“晏婴，是齐国的长于辞令的人，即将来，我想凌辱他，用什么方法呢？”侍臣回答说：“在他来到的时分，请答应咱们绑缚一个人，从大王面前走过。大王就问：‘这人是干什么的？’咱们就回答说：‘是齐国人。’大王又问：‘犯了什么罪？’咱们就回答说：‘犯了盗窃的罪。’”

  晏子到了，楚国大王恩赐晏子喝酒。当酒喝得正快乐的时分，两个官吏绑着一个人从楚国大王面前走过。楚国大王说：“绑着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了盗窃罪。”楚国大王瞟着晏子说：“齐国人都长于盗窃吗？”晏子脱离座位，回答说：“我传闻这样的事，橘子长在淮河以南结出的果实便是橘，长在淮河以北便是酸枳，（橘和枳）它们仅仅叶子的形状类似，果实滋味却彻底不同。这是什么原因呢？是水土不同。现在百姓生活在齐国不盗窃，来到楚国就盗窃，莫非楚国的水土会使公民善盗吗？”楚国大王笑着说：“圣人不是能同他恶作剧的，我反而是自讨没趣了。”

  刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，彭城（今江苏徐州）人，本籍沛郡丰邑（今江苏丰县）。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事精约，理论流畅、舒缓平易是其主要特征。

  《晏子使楚》是战国晚期佚名创造的一篇散文。此文叙说了春秋晚期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次凌辱晏子，想显现楚国的神威，晏子奇妙反击，保护了自己和国家庄严的故事。故事赞扬了晏子爱国，机智勇敢，长于辞令，灵敏善辩的交际才能与不惧大国、不畏的奋斗精力。挖苦了傲慢自大，高傲无理，自作聪明的人。全文言语简洁明了，层次分明，人物性格刻画得鞭辟入里。且叙说客观，情节好事多磨节奏紧凑充分，作者将两国比武时的严重影响婉转叙来，而且经过言语描绘向读者传递这种气氛使读者如有亲自体会之感，一起也能领略到晏子的风貌。

  春秋时期，许多谋士能臣游走于各国之间，凭仗自己的谈锋和才智，各为其主，获取霸业。晏子便是其间的佼佼者。

  公元前547年，齐景公即位。前548年，因为齐景公在晋国拜访时的傲慢情绪，引起了晋国高层的不满，所以派出戎行对齐施行震撼性进犯，齐景公一开始并不介意，但后来晋国戎行简直十万火急，使得他不得不服软。经过这次经验，齐景公意识到单凭齐国的力气是无法与强晋抗衡的，所以他将目光放到了南边的楚国，决意与楚修好，共抗晋国。在这样的一种情况下，晏子作为使者拜访了楚国。《晏子使楚》便是记载晏子在这种情况下出使楚国的这一故事。